Lanean hasten gara gure hurrengo proiektuarekin, bizikleten entrega berri bat eta konponketa tailer baten eraikuntza, mekanikari batekin, Kelle lycée-ko ikasleentzat.
Empezamos a trabajar con nuestro próximo proyecto, una nueva entrega de bicicletas y la construcción de un taller de reparación, con un mecánico, para los alumnos del lycée de Kelle.
Kelle herrialdeak badu jadanik aspalditik eskatu eta espero zuen zerbitzua. Maiatzaren amaieran Kellesensaren proiektu berri honi irteera eman zitzaion eta lycée-ko jangela martxan jarri zen. Gure hasierako zenbakiak gaindituz, gaur egun ia 500 ikasleri ematen die jaten egunero.
Kelle cuenta ya con un servicio demandado y esperado desde hace tiempo. A finales de mayo arrancaba este nuevo proyecto de Kellesensa y empezaba a funcionar el comedor del lycée. Superando nuestras expectativas iniciales, actualmente está dando de comer diariamente a casi 500 alumnos.
Parte-hartze eta antolaketa arrakastatsua berriz ere.
Txapelketa honek ez du saritzen, jokatzeko eta ondo pasatzeko gogoa piztu baizik.
Gipuzkoako hainbat lekutatik gerturatutako 450 neska-mutilek, saskibaloian aritu eta gero, indarrak berreskuratu ahal izan zituzten, Ordiziako Plaza Nagusian.
Arratsaldean, Amaiera Ekitaldi eder bat, eta Kellesensari dohaintza.
Eskerrik asko Ordizia Saskibaloiari, Udalari, parte hartu duten klub guztiei eta ekitaldia ikustera joan zareten guztioi.
Un nuevo éxito de participación y organización.
Este es un torneo que no premia, sino que incentiva las ganas de jugar y pasarlo bien.
Los aproximadamente 450 chavales que se han desplazado de diferentes lugares de Gipuzkoa, han podido recuperar fuerzas, comiendo juntos en la Plaza Mayor de Ordizia.
Por la tarde, una preciosa Ceremonia de Clausura en la que Kellesensa fue parte activa.
Muchas gracias a Ordizia Saskibaloia, al Ayuntamiento de Ordizia, a todos los clubes participantes y a toda la gente que se ha desplazado para ser parte de este evento.
4. Azatxo Topaketa solidarioa apirilaren 16ean ospatuko da Majorin, Jakintzan eta Urdanetan.
Aurtengoa Kellesensaren aldekoa izango da eta 2011-2014 urte bitartean jaiotako 400 haurrek parte hartuko dute.
Boluntario lanetan ere, 100 pertsona inguru arituko dira.
Dohaintzak egiteko «fila 0» kontua ere zabalik dago: ES61 3008 0225 1039 6607 4621.
El 4º Azatxo Topaketa, un encuentro solidario, se celebrará el 16 de abril en Majori, Jakintza y Urdaneta.
Este año será a favor de nuestra ONG Kellesensa y participarán 400 niños y niñas nacidos entre el 2011-2014.
En los trabajos de voluntariado participarán también otras 100 personas.
Está abierta la cuenta «fila 0» para hacer donaciones: ES61 3008 0225 1039 6607 4621.
Bi lagun, helmuga bat: Ghana.
7.000 Km, furgoneta bat eta bidean, hainbat GKEren proiektuei bisita.
Iñaki Lopetegi eta Jon Arrieta 30 urteko tolosarrak dira ToloTro izeneko abentura honen protagonistak. Martxoaren 24an abiatu ziren Tolosatik Ghanarako bidean eta Maroko, Sahara, Mauritania, Senegal, Gineako Errepublika eta Boli Kostatik igaroko dira finkatuta duten helmugara iristeko. 7.000 km horiek hiru astetan egiteko asmoa dute.
Proiektuaren helburua: furgoneta Ghanako «Ghanas de vivir» GKEan uztea, bertako ikasleek eskolara joan ahal izan daitezen.
Lehengo ostiralean, martxoak 31, Iñaki eta Jon Kellera iritsi ziren (Senegal). ToloTro-ren materiala ekarri ziguten (baloiak, koadernoak, boligrafoak, arkatzak, pinturak, etab.) bertako gaztetxoen artean banatzeko, baita bizikleta pare bat, kirol arropa eta baloiak ere.
Bertan ditugun proiektuak ikusi eta berriz ere bidean jarri ziren.
Dos amigos, un destino: Ghana.
7.000 Km, una furgoneta y por el camino, visita a proyectos de diferentes ONGs.
Iñaki Lopetegi y Joan Arrieta, dos tolosarras de 30 años, son los protagonistas de esta aventura a la que han llamado ToloTro. Partieron de Tolosa el pasado 24 de marzo hacia Ghana y pasarán por Marruecos, Sahara, Mauritania, Senegal, República de Guinea y Costa de Marfil. Su intención es recorrer estos 7.000 km en tres semanas.
Objetivo del proyecto: dejar la furgoneta en la ONG «Ghanas de vivir» de Ghana para que sus alumnos puedan asistir a la escuela.
El pasado viernes, 31 de marzo, Iñaki y Jon llegaron a Kelle (Senegal) , donde nos dejaron material de ToloTro para repartir entre los chavales (balones , cuadernos , bolígrafos , lápices , pinturas, etc.) y un par de bicicletas , ropa deportiva y balones.
Visitaron nuestros proyectos y vuelta a la carretera.
Uganda helburu izanik, joan den irailaren 15ean Alegitik tandemean abiatu ondoren, Anderrek eta Garbik geldialdia egin zuten bidean Kellen ditugun proiektuak bisitatzeko. Nekeak eta kilometroak atzean izan arren, irribarrerik onena atera dute haurrekin jolasteko, abesteko, dantzatzeko eta behar den guztia egiteko.
Eta agur gisa, merendola bat prestatu zuten gaztetxoentzat. Ezin da gehiago eskatu.
Eskerrik asko bikote!
Tras partir desde Alegi el pasado 15 de Septiembre en tandem y con Uganda como objetivo, Ander y Garbi hicieron un alto en el camino para visitar nuestros proyectos en Kelle. A pesar de todo el cansancio y los kilómetros que llevan ya a sus espaldas, han sacado su mejor sonrisa para jugar con los niños, cantar, bailar y hacer todo lo que hiciese falta.
Y como despedida, prepararon una merendola para los chavales. No se puede pedir más.
Eskerrik asko pareja!
Urtea amaitzean, jai giroko garai alai eta zoriontsu bat opa dizuegu guztioi, eta 2023an elkarrekin lan egiten jarraitzea espero dugu.
Zuen laguntzari esker, gure proiektuekin jarraitu eta proiektu berriak martxan jartzeko aukera izan dugu.
Kellesensaren izenean, eskerrik asko.
Al finalizar el año, os deseamos a todos unas Felices Fiestas y esperamos poder seguir trabajando juntos en 2023.
Gracias a vuestra colaboración hemos podido continuar y poner en marcha nuevos proyectos.
En nombre de Kellesensa, gracias.
Azken orduak Senegalen. Kirol material eta ekipamenduen azken banaketak eskoletan egiten ditugu.
África Feliz GKEko kide den Mariama Badji gure lagunarekin bildu ginen; beti laguntzeko prest.
Estamos quemando las últimas horas en Senegal. Hacemos las últimas entregas de material y equipamientos deportivos en las escuelas.
Nos reunimos con nuestra buena amiga Mariama Badji de la ONG África Feliz que siempre nos brinda su ayuda.
Bilera elkarteetako ordezkariekin, gure proiektuen egoeraz eta etorkizuneko lankidetza- eta garapen-proiektuei begira hitz egiteko.
Reunión con los representantes de las diferentes asociaciones para hablar de la situación de nuestros proyectos y necesidades de cara a futuros proyectos de cooperación y desarrollo.
Urtero bezala, familia behartsuei arropa eta pixoihalak eman dizkiegu.
Osasunari dagokionez, kirurgiak egiten eta bi inkubagailuak martxan jartzen jarraitzen dugu.
Como todos los años, hemos entregado ropa y pañales a las familias más necesitadas.
En cuanto al tema sanitario, seguimos con las cirugías y la puesta en marcha de las dos incubadoras.
