Poste de Santé

Bigarren eguna Kellen. Segundo día en Kelle.

Kellesensaprincipal

Ebakuntza kirurgikoak eta medikoak hasi dira.
COVID-19aren aurkako txertoen eta txertatuen zerrenden egoera egiaztatzen dugu.
Hiru hezkuntza zentroetara bisita, gure azken proiektuen emaitza bertatik bertara ikusteko: informatika gelak, instalazio berrien errehabilitazioa eta eraikuntza, komunak, etab.

Empiezan las intervenciones quirúrgicas y médicas.
Comprobamos la situación de las vacunas contra la Covid-19 y las listas de vacunados.
Visita a los tres centros de educación para ver de primera mano el resultado de nuestros últimos proyectos: Salas de informática, rehabilitación y construcción de nuevas instalaciones, baños etc.

Lehen eguna Kellen. Primer día en Kelle.

Kellesensaprincipal

Lehen kontaktua Kelle herriarekin eta bertako jendearekin. Bero itogarria egiten du, eta eltxoek adorazio bereziz hartzen gaituzte.
Bilera informala Poste de Santén, pixkanaka Osasun Zentroaren itxura hartzen ari dena.
Haur eskaleak dauden Daaretara bisita. Beraien egoera hobetzeko zer egin dezakegun baloratu beharra.
Kaxatan daukagun material guztia antolatzen hasi gara.

Primer contacto con el pueblo de Kelle y sus gentes. Hace un calor sofocante y los mosquitos nos reciben con especial adoración.
Reunión informal en la Poste de Santé que poco a poco va cogiendo forma de Centro de Salud.
Visita a las Daaras en las que se encuentran los niños mendigos. Valoración de lo que podemos hacer para mejorar su situación.
Empezamos a organizar todo el material que tenemos en cajas.