Lanean jarraitzen dugu. Seguimos trabajando.

Medikamentuen parte bat aduanan dugu oraindik, eta gauza batzuk erosi behar izan ditugu ebakuntzekin hasi ahal izateko.
Txantxangorri hau gure zurrunbiloaren erdian mundura etortzea erabaki du. Ez al da ederra?

—————————————————

Tenemos todavía parte de los medicamentos retenidos en la aduana y hemos tenido que comprar algunas cosas para poder comenzar con las operaciones.
Esta preciosidad ha decidido venir al mundo en medio de nuestra vorágine. ¿No es maravilloso?

Kellera bidean. Camino a Kelle (Senegal).

Senegalera itzultzen gara betiko ilusio berarekin eta proiektu asko martxan ditugula.
15 lanegun hauetan kirurgiak, kontsultak eta hezkuntza eta lankidetza gaiak jorratuko ditugu.

———————————————-

Volvemos a Senegal con la misma ilusión de siempre y con muchos proyectos en marcha.
15 días llenos de trabajo en los abordaremos cirugías, consultas, y temas de educación y cooperación.