Afrika – Kellesensa

Ander eta Garbi Kellera iritsi dira. Ander y Garbi ya han llegado a Kelle.

13/01/202328/01/2023Kellesensaprincipal

Uganda helburu izanik, joan den irailaren 15ean Alegitik tandemean abiatu ondoren, Anderrek eta Garbik geldialdia egin zuten bidean Kellen ditugun proiektuak bisitatzeko. Nekeak eta kilometroak atzean izan arren, irribarrerik onena atera dute haurrekin jolasteko, abesteko, dantzatzeko eta behar den guztia egiteko.
Eta agur gisa, merendola bat prestatu zuten gaztetxoentzat. Ezin da gehiago eskatu.
Eskerrik asko bikote!

Tras partir desde Alegi el pasado 15 de Septiembre en tandem y con Uganda como objetivo, Ander y Garbi hicieron un alto en el camino para visitar nuestros proyectos en Kelle. A pesar de todo el cansancio y los kilómetros que llevan ya a sus espaldas, han sacado su mejor sonrisa para jugar con los niños, cantar, bailar y hacer todo lo que hiciese falta.
Y como despedida, prepararon una merendola para los chavales. No se puede pedir más.
Eskerrik asko pareja!

Eguberri On !! Feliz Navidad !!

23/12/202229/12/2022Kellesensaprincipal

Urtea amaitzean, jai giroko garai alai eta zoriontsu bat opa dizuegu guztioi, eta 2023an elkarrekin lan egiten jarraitzea espero dugu.

Zuen laguntzari esker, gure proiektuekin jarraitu eta proiektu berriak martxan jartzeko aukera izan dugu.

Kellesensaren izenean, eskerrik asko.

Al finalizar el año, os deseamos a todos unas Felices Fiestas y esperamos poder seguir trabajando juntos en 2023.

Gracias a vuestra colaboración hemos podido continuar y poner en marcha nuevos proyectos.

En nombre de Kellesensa, gracias.

Zorionak eta Urte Berri On !!! Felices Fiestas !!!

Bilerak. Reuniones.

13/12/202214/12/2022Kellesensaprincipal

Bilera elkarteetako ordezkariekin, gure proiektuen egoeraz eta etorkizuneko lankidetza- eta garapen-proiektuei begira hitz egiteko.

Reunión con los representantes de las diferentes asociaciones para hablar de la situación de nuestros proyectos y necesidades de cara a futuros proyectos de cooperación y desarrollo.

Familia behartsuenak bisitatzen. Visita a las familias más desfavorecidas.

12/12/202214/12/2022Kellesensaprincipal

Urtero bezala, familia behartsuei arropa eta pixoihalak eman dizkiegu.

Osasunari dagokionez, kirurgiak egiten eta bi inkubagailuak martxan jartzen jarraitzen dugu.

Como todos los años, hemos entregado ropa y pañales a las familias más necesitadas.

En cuanto al tema sanitario, seguimos con las cirugías y la puesta en marcha de las dos incubadoras.

Banaketa. Reparto.

04/12/202204/12/2022Kellesensaprincipal

Material banaketa ikastetxeetan eta osasun-postuan.
Hainbat dohaintzatatik jaso ditugun ordenagailuak, pupitreak, bizikletak, porteriak, baloiak, kamisetak… eta osasun-materiala.
Orain dena prest jarri erabiltzen eta disfrutatzen hasteko.

————————————————–

Reparto de material en los diferentes centros escolares y puesto de salud.
Ordenadores, pupitres, bicicletas, porterías, balones, camisetas, …. y material sanitario que hemos recibido de diversas donaciones.
Ahora toca colocar todo y dejarlo listo para empezar a disfrutarlo.

Hamargarren eguna Kellen. Décimo día en Kelle.

04/12/202105/12/2021Kellesensaprincipal

Eguna aprobetxatu dugu Thièsera joan (Senegalgo hirugarren herririk handiena) eta Mariama Badji gure lagun handia bisitatzeko, África Feliz GKEko idazkari nagusia.
Emakume handi bat, berarekin egotea eta hitz egitea beti plazer bat da. Esku artean dituen proiektuen berri eman digu, eta Senegalgo egoerari buruzko iritziak aldatu ahal izan ditugu. Elkarlanean jarraituko dugu, zalantzarik gabe.
Kellera itzulita, ezusteko atsegin batekin egin dugu topo. Festa afrikar txiki bat prestatu digute, eta asko gozatu dugu; beste behin, erritmoa odolean daramatela erakutsi digute.

Hemos aprovechado el día para ir a Thiès (tercera población más grande de Senegal) y visitar a nuestra gran amiga Mariama Badji, secretaia general de la ONG África Feliz.
Una gran mujer con la que siempre es un placer estar y conversar. Nos ha puesto al día de los proyectos que tiene entre manos y hemos podido cambiar impresiones acerca de la situación de Senegal. Vamos a seguir colaborando, sin ninguna duda.
De vuelta a Kelle, nos hemos encontrado con una grata sorpresa. Nos habían preparado una pequeña fiesta africana de la que hemos disfrutado muchísimo; una vez más, nos han demostrado que llevan el ritmo en la sangre.