Kelleko (Senegal) emakumeak zerealak manipulatzen eta paketatzen gaitzen dituen prestakuntza eta praktika programa amaitu dute.
Bertako emakumeentzako zereal-kooperatiba bat sortzeko gure proiektuak aurrera darrai.
Finaliza el programa de formación y prácticas que capacita a las mujeres de Kelle (Senegal) en la manipulación y empaquetado de los cereales.
Nuestro proyecto de creación de una cooperativa de cereales para las mujeres de la zona sigue su curso.
Gure jarraitzaile zareten guztiok ikusi duzue nola sortu eta gauzatu den proiektu hau Kelle-n (Senegal). Lizeoan martxan jarri dugun ikasgela informatiko honek aukera ematen die ikasleei beren bizitza teknologia berrietara bideratzeko eta, aukera faltagatik, gaurko haurrak etorkizuneko etorkin bihur ez daitezen.
Todos aquellos que nos seguís habéis sido testigos de cómo se ha gestado y hecho realidad este proyecto en Kelle (Senegal). Esta aula informática que hemos puesto en marcha en el Liceo ofrece a sus estudiantes la posibilidad de enfocar su vida hacia las nuevas tecnologías y evitar que, por falta de oportunidades, los niños de hoy se conviertan en los inmigrantes del futuro.
KELLESENSA GKEa osatzen dugun boluntario talde osoak asko eskertzen dizuegu urte honetan zehar emandako laguntza eta lankidetza, eta Gabon Zoriontsuak, Osasuna eta Bakea opa dizkizuegu 2021. urte berrirako.
Todo el equipo de voluntarios que formamos la ONG KELLESENSA os agradecemos mucho vuestra ayuda y cooperación durante este año y os deseamos una Feliz Navidad, Salud y Paz para el Año Nuevo 2021.
Gure materiala iritsi da.
Banaketaren eguna inoiz horrelakorik bizi izan ez duen festa bat izan da Kellen.
Nuestro material ya ha llegado.
El día del reparto ha sido toda una fiesta en Kelle, que no había vivido nunca algo así.
Zamaketarien grebaren ondorioz, portu batetik bestera buelta asko eman ondoren, gure edukiontzia Dakar-era iritsi da azkenean.
Egun batzuk barru hasiko gara bidalitako guztia banatzen.
Tras dar muchas vueltas de un puerto a otro por la huelga de estibadores, nuestro contenedor ha llegado por fin a Dakar. En unos días, empezaremos a distribuir todo lo enviado.
Artikulu ederra gaurko Berria egunkarian.
Un artículo precioso en el periódico Berria de hoy.
Gipuzkoako Sendagileen Elkargoaren Fundazioak konfiantza izan du KELLESENSAk KELLEn (Senegal) garatzen ari den osasun-proiektuan. Elkargoaren Fundazioko presidente Iñaki Eizaguirre eta Gobernu Batzordeko kooperazio-kide Carmen Solórzano arduratu dira gure proiektu humanitarioaren zati bat finantzatzeko laguntza ekonomikoa emateaz.
La Fundación del Colegio de Médicos de Gipuzkoa ha confiado en el proyecto sanitario que KELLESENSA desarrolla en KELLE (Senegal). El presidente de la Fundación del Colegio, Iñaki Eizaguirre, y la vocal de cooperación de la Junta de Gobierno, Carmen Solórzano, han sido las personas encargadas de otorgar la ayuda económica correspondiente con la que vamos a poder financiar parte de nuestros proyectos humanitarios.
Gaur, Maddalen Arzallusek eta Xabier Sukiak aurkezten duten EITBko «Biba Zuek» saioan, Goierri Eskolako ikasle batek KELLESENSArentzat garatzen ari diren proiektuaren nondik-norakoak azalduko ditu.
Hoy, el programa «Biba Zuek» de EITB que presentan Maddalen Arzallus y Xabier Sukia, contará con la presencia de un estudiante de Goierri Eskola que expondrá el proyecto que están desarrollando para KELLESENSA.
Azkenean, iritsi da eguna! Gaur goizean Senegalera doan itsas-edukiontzia kargatu dugu. Material sanitarioa eta eskola-ekipamendu asko Kelleko bi eskoletarako. Iruñeko Ayuda Contenedores-eko boluntario talde zoragarriaren laguntza paregabea izan dugu, bidali nahi genuena edukiontzi horretan ezin hobeto sartzea lortu baitute.
Bidalketa honi esker, Kelleko osasun-instalazioek erditze-ohe eta aulkia, ohatilak, mahaitxoak, tantaz tantakoak, baskulak, etab. izango dituzte. Lehen hezkuntzako eskolak ikasmahai eta material berriak izango ditu, eta bigarren hezkuntzako eskolak ia prest dagoen informatika-gelarako mahaiak eta ordenagailuak jasoko ditu. Haur eskaleentzako arropa eta oinetakoak, eta beste sorpresaren bat.
Eskerrik asko denori!
¡Por fin llegó el día! Esta mañana hemos cargado el contenedor marítimo que sale destino a Senegal. Mucho material sanitario y equipamiento escolar para las dos escuelas de Kelle. Hemos contado con la inestimable ayuda del maravilloso equipo de voluntarios de Ayuda Contenedores de Pamplona que han conseguido encajar perfectamente en ese contenedor lo que queríamos enviar.
Gracias a este envío, las instalaciones sanitarias de Kelle contarán con cama y silla de partos, camillas, mesillas, goteros, básculas y mucho más material. La escuela de primaria tendrá algunos nuevos pupitres y material escolar, y la escuela de secundaria recibirá mesas y ordenadores para el aula informática que ya está casi lista. Ropa y calzado para los niños mendigos y alguna sorpresa más.
¡Muchas gracias a tod@s!
Atzo TVEko La 1 katean botako duten «Aquí la Tierra» saioa grabatu genuen Berastegin. Lucía Mbomio buru duen jende talde zoragarria etorri zitzaigun.
Ayer estuvimos grabando en Berastegi el programa «Aquí la Tierra» que se emitirá en La 1 de TVE. Un equipo de gente fantástico con Lucía Mbomio al frente.
